¡Un video mensaje sorpresa de tus amigos de Gracias VRS! Gracias VRS está todavía aquí para usted y lo queremos con nosotros. ¡Llame hoy!

¡No Estamos Moneando!
¡Estamos aquí para servirle!

Este año el Equipo de Interpretación Trilingüe coordinado por American Sign Language Services, Inc. (con oficinas centrales en la Florida), se convirtió en el modelo de los estándares del RID y de Mano a Mano en lo relacionado al trabajo en equipo y el apoyo al trabajar unidos como una familia multicultural.

Esta fue la primera vez que el RID y Mano a Mano han integrado sus conferencias en una convención, por lo cual el itinerario estaba repleto de presentaciones con información nueva. La información, la cual incluía conceptos de interpretación en ambientes multi-culturales (las cuales son beneficiosas para todos los interpretes), fue presentada a la audiencia en español, inglés y Lenguaje de Señas.

Así que empezando el domingo, 17 de julio de 2011, el equipo comenzó a laborar arduamente sin parar durante toda la semana.

Para asegurar que todos se pudieran beneficiar completamente y aprender de su lengua materna, el equipo de interpretación trilingüe pudo mediar entre los tres lenguajes según se hacía necesario. Ellos pudieron interpretar a los presentadores no importando si estos utilizaban el español o el inglés en sus conferencias. Lo mismo ocurrió cuando se presentaban en ASL. El equipo se ocupaba de hacerle la voz tanto en inglés como en español. El equipo trilingüe también estuvo disponible para interpretar al español cualquier conferencia que el RID solicitara. Realmente fue un ejemplo de colaboración cuando el equipo de intérpretes trilingües se unía con el equipo de interpretación de Gallaudet(GIS).

Los miembros de este equipo de talentosos intérpretes trilingües no solamente estuvieron interpretando durante la conferencia sino que también fungieron como presentadores y recursos en talleres y adiestramientos de liderato.

El trabajo y las destrezas del equipo de Interpretación Trilingüe, RID y Mano a Mano, abrieron sin lugar a dudas las puertas para mas participantes tanto a nivel Nacional como Internacional.

De izq. a der: Angela Roth (Coordinator); Tara J. Roth-Mollinedo (Coordinator); Sergio Peña ;Carmelo Falu; Kristie Casanova de Canales; Mathew Call; Saul Artega; Jennette Ocampo-Welch; Gustavo Navarrete; Marina Martinez; Arlene Narvaez; Victor Luis Gaston

Por otro lado, a nivel internacional el Dr. David Quinto-Pozos, anunció que los coordinadores del comité internacional de Mano, Angela Roth(FL) y José Bertrán (PR) en colaboración con el ahora vice-presidente de WASLI, Sr. Jose Luis Brieva habrian logrado la inclusión de Mano como un miembro organizacional en dicha organización mundial. Esto abre una posibilidad para colaboraciones futuras a nivel internacional así como apoyo entre las organizaciones.

A nivel nacional, la Presidenta del RID, Cheryl Moose y el Presidente de Mano a Mano, David Quinto-Pozos anunciaron un memorando de entendimiento (MOU por sus siglas en inglés) entre el RID y Mano a Mano luego de 12 años de colaboración.

Y relacionado a “Pensando Globalmente” el tema de este año, ¡RID se lució! Se anunció que RID y Mano a Mano, trabajarán juntos para establecer talleres diversos y multiculturales así como lograr la meta de que cada taller esté accesible en Español, Inglés y ASL comenzando con la conferencia del 2013 en Indianápolis.

Estamos agradecidos por el continuo apoyo y el esfuerzo de las siguientes personas o entidades:
La Sra. Cheryl Moose, Presidente de RID y a la Junta de Directores de ese organismo, al Sr. Mathew O’Hara, Director Interino del RID, a la coordinadora de la conferencia del RID, Cori Dorsett, a Elijah Sow, empleado de las oficinas centrales del RID, a la Junta de Mano a Mano y a su Presidente el Dr. David Quinto-Pozos, al equipo de Interpretación de la Universidad de Gallaudet y a sus coordinadores Gino Gouhy y Carolyn Ressler asi como a todos los intérpretes del equipo.

Así que hagan anotaciones en sus calendarios para que asistan a la conferencia del 2013 en Indianapolis. Planifique ser parte de la inclusión continua de todas las culturas y la posibilidad para que todos podamos disfrutar los adiestramientos y aprender más acerca de estas culturas en sus lenguas maternas.

American Sign Language Services, Inc. (ASL Services) y GraciasVRS conocen el valor de mantenerse involucrado activamente en nuestra profesión. Como resultado de esto queremos informar que somos auspiciadores Platino de la Convención del RID así como de Mano a Mano. Adicional a esto, miembros de ambas compañías estarán laborando como coordinadores de los servicios de interpretación Trilingüe y en Español.  Otros miembros de ambas compañías estarán participando de varias Juntas Directivas incluyendo el Comité de Diversidad de RID.

Su experiencia en el RID debe ser educativa pero al mismo tiempo divertida. Acérquese a nuestros exhibidores (308/310) y comparta con miembros de nuestro equipo de trabajo para que conozca las oportunidades que tanto ASL Services como Gracias VRS tienen para ofrecerle.  ¡Y porqué no, acérquese a nuestra Rueda de la Fortuna para que se lleve algunos premios!

Para quellas personas que han trabajado para ASL Services, les tenemos un agradecimiento especial en honor al trabajo profesional y dedicado que ustedes llevan a cabo por nuestras compañías.  Nuestra Presidente y CEO así como nuestra Directora de Adiestramiento le estarán dando las gracias personalmente en un desayuno VIP el miércoles 20 de julio de 2011 entre las 7 y las 8 de la mañana en el salón L508.

American Sign Language Services, Inc. (ASL Services) y GraciasVRS se sienten extremadamente orgullosos de ser parte de la Convención Nacional del RID 2011. ¡Sabemos que esta será una semana fantástica y deseamos verle a usted allí!

Fecha: Sábado, 16 de julio de 2011
Hora:     9 am a 6 pm
Lugar   Parque Wet N’ Wild Orlando

El sábado 16 de julio de 2011 venga y diviértase junto a Gracias VRS en la Fiesta para Sordos de Wet N’ Wild en Orlando, Florida. Gracias VRS le da la bienvenida a nuestra mesa para que obtenga GRATIS Bloqueador Solar y una bolsa de Gracias VRS para su ropa mojada.

¡Tú eres importante para Gracias VRS!

Accede a www.wetnwildorlando.com para que obtenga su boleto de entrada al parque.

ASL Services Latino Inc. y Gracias VRS fueron co auspiciadores del evento de recibimiento  de  José Juan Barea  en Mayaguez, Puerto Rico al proveer servicios de interpretación para crear accesibilidad para la comunidad sorda. Hoy jueves 23 de junio de 2011 a las 6:00 pm se dieron cita cientos de personas del área oeste de la isla a la Plaza Pública de Mayaguez para celebrar la llegada de  Barea, Jugador puertorriqueño nacido en Mayaguez quien es estrella de los Mavericks de Dallas los cuales este año  se convirtieron  en  los campeones nacionales.

Mas de 30 sordos se dieron cita en este importante evento y aplaudieron que estas compañías pudieran ofrecer el servicio de interpretación lo cual les permitió sentire 100% parte de este evento.  Uno de los sordos allí presentes indicó” estoy asombrado que pensaran en nosotros, nunca antes había visto a un intérprete en una actividad como esta” otra dijo” yo soy de Cabo Rojo y le dije a mi esposo que vinieramos para aca porque otros sordos  me dijeron que habían intérpretes, al principio no pensé que fuera verdad, pero ¡si lo hubo! Otros sordos reportaron que eran de Mayagüez  y que se sentían muy orgullosos porque Barea es de Mayagüez también.

Al entrevistar a los intérpretes del evento la Sra Moreno nos dijo “ desde la tarima se veía un mar de personas, los sordos nos saludaban y nos hacían la seña de YO te QUIERO ( I LOVE YOU) lo cual nos hizo sentir muy bien con el trabajo que estabamos realizando” el Sr. García , Director de ASL Services e intérprete del evento relató “ la energía y la emoción que se sentía era incomparable, los sordos nos saludaban desde el publico y al final algunos de ellos se acercaron a darnos las gracias”

Queremos agradecer y destacar  al Alcalde de Mayagüez , José Guillermo Rodríguez por permitir y fomentar esta accesibilidad para la comunidad sorda del área oeste de la isla y muy en especial  de Mayagüez.

Deafnation es una expo internacional para y por la comunidad Sorda. Allí se dieron cita aproximadamente 500 proveedores Sordos, Compañías y personas aliadas a la comunidad Sorda para exhibir sus programas y productos. Todos interactuaron y socializaron de manera entusiasta durante la misma.

Aproximadamente 300 clientes nuevos y actuales visitaron nuestro exhibidor para obtener la MAS RECIENTE información sobre tecnología relacionada a la video comunicación utilizando el ASL. Las demostraciones de esta tecnología se llevaron a cabo mientras los clientes caminaban por nuestro exhibidor. Allí tuvieron la oportunidad de bajar y añadir las más recientes aplicaciones para sus teléfonos inteligentes así como para el IPAD 2.

Al finalizar el evento, Gracias VRS, regaló 2 bolsos con regalos y artículos promocionales. Además, GraciasVRS fue la única compañía en regalar una cámara Flip™ especialmente adaptada por Gracias VRS! Acerquese a Graciasvrs.com para que descubra donde estaremos próximamente.

Gracias VRS

Foto del exhibidor antes de la apertura

Lucas hablando con los clientes y explicando las cosas emocionantes que gracias tiene para ofrecer

Shane junto a Cictor Davy, ganador de la cámara flip