¿Qué es Diabetes? Cuando comemos una azúcar que se llama glucosa esta entra en la sangre para darle energía a nuestro cuerpo. Ya estando en la sangre necesita de una hormona que se produce en el páncreas que se llama insulina para convertir la azúcar en energía para nuestros músculos, grasa y células del hígado para que podamos utilizarlo.  Las personas que padecen de Diabetes tienen el azúcar alta en sangre porque sus cuerpos no tiene suficiente insulina o sus células no responden bien a la insulina.

Existen 3 tipos de Diabetes.  Diabetes tipo 1 puede ocurrir a cualquier edad pero aparece usualmente  en niños, adolescentes y jóvenes adultos.  Estas personas necesitan inyecciones diarias de insulina.  La Diabetes tipo 2 se presenta usualmente durante la edad adulta y está relacionada con la obesidad.  La Diabetes Gestacional ocurre cuando la mujer embarazada que nunca ha padecido de Diabetes, desarrollo niveles altos de azúcar debido al embarazo.

Los síntomas de la diabetes incluyen visión borrosa, sed excesiva, cansancio, deseos frecuentes de orinar, hambre y pérdida de peso.  Pero esté consciente de que  la Diabetes tipo 2 se desarrolla lentamente, por lo que muchas personas no desarrollan los síntomas.  Se estima que sobre 40 millones de Estadounidenses tienen pre-diabetes.

¿Qué puedes hacer?  Es muy importante que visite a su Médico y que se le prueben los niveles de glucosa.  No hay cura para la Diabetes.  Usualmente el tratamiento envuelve dieta, ejercicio y medicamentos para controlar los niveles de azúcar. Cerca de su lugar de residencia podrían haber grupos de apoyo para Sordos.  La información es la mejor arma contra los efectos de la Diabetes.  Es por esto que es tan importante pedir un intérprete a su médico antes del día de su evaluación.  Recuerde no irse de la oficina del médico hasta que este le haya contestado todas sus preguntas y hasta que esté seguro que entiende el tratamiento y lo que usted puede hacer para sentirse mejor y saludable.

Si siente que ha sido víctima de discrimen por parte de un doctor u hospital, ésta es su oportunidad, como persona Sorda, de decir lo que piensa y que lo oigan.

No importa en que parte de la isla viva, venga este Miércoles 28 de marzo del 2012 a Starbucks Café en la esquina de las calle Jose Calaf y la calle Costas en Hato Rey, Puerto Rico (al lado de Plaza las Américas). Tendremos como invitado especial al Sr. Frank Musumici, Supervisor de Igualdad de Oportunidades del Departamento de Salud y la Oficina de Servicios Humanos para los Derechos Civiles de los Estados Unidos. Junto con el estará el Sr. Fernando Morales Abogado Regional de los Derechos Civiles para el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. El evento comenzará a las 7:30 PM con una breve introducción de los invitados seguido por una breve orientación acerca de su labor relacionada a que se cumplan las leyes y reglamentos requeridas por la ley federal para la accesibilidad de las personas de la Comunidad Sorda. Luego, ellos estarán disponibles para reunirse individualmente y contestar cualquier duda o pregunta que las personas Sordas allí presentes pudiesen tener.

Esta es su oportunidad para dejarle saber su sentir al gobierno federal. Cuéntele sus experiencias, relacionadas con los problemas de accesibilidad que ha enfrentado en las oficinas de doctores u hospitales al no tener intérpretes disponibles para los pacientes Sordos. Es importante que compartan todos aquellos momentos donde sus familiares le han tenido que interpretar, sintiendo así que se viola su confidencialidad. Díganle que ustedes necesitan acceso 24/7 en los hospitales, que necesitan servicios de interpretación en Español/ASL/Inglés, háblele de la necesidad de intérpretes profesionales cualificados, (no alguien que sólo tomo un par de cursos básicos de señas o simplemente sabe deletrear), y mencione cualquier otro problema relacionado con el acceso a la comunicación que afecte su atención médica.

Esta es su oportunidad de hacerse escuchar y de hacer la diferencia no solo para usted, sino para la Comunidad Sorda en general. Por favor asista.

A petición de Gracias VRS esta información ha sido publicada recientemente en Español para beneficio de aquellas personas que solo conocen este idioma y que utilizan el VRS. Por esto queremos agradecer de manera sincera a los Comisionados de la FCC ya que lograron, en corto tiempo, que estos documentos se pudieran traducir para beneficio de la comunidad Latina.

Para conocer los cambios y poder comentar acceda a los siguientes enlaces:

Spanish html: http://transition.fcc.gov/cgb/consumerfacts/spanish/videorelayreform.html

Spanish pdf: http://transition.fcc.gov/cgb/consumerfacts/spanish/videorelayreform.pdf

Spanish directory with links to these: http://transition.fcc.gov/cgb/spanishlinks.html

Videos en ASL también están disponibles en este enlace:

http://www.fcc.gov/guides/vrs-reform

¿Qué podemos hacer? Primero debe consultar con su médico para que pueda ser evaluado, si usted piensa que tiene altos niveles de Colesterol. Otras recomendaciones incluyen ejercicio, frutas, vegetales, granos enteros e ingerir grasas de buena calidad (Aceite de oliva por ejemplo) También debe evitar alimentos altos en grasas saturadas. También es importante mantener un peso saludable y detener el consumo de alcohol y tabaco.

Gracias VRS se preocupa por usted, por lo que es de suma importancia que se cuide para que pueda vivir por muchos años. Recuerde llamar a sus familiares y amigos para que comparta con ellos esta interesante información.

Este evento se ha llevado a cabo desde el año 2009. Sin embargo el Sr. Daniel Watman, uno de los coordinadores del evento, le informó a nuestra editora que este año el mismo será organizado de manera tal que permita a mas personas asistir y disfrutar. Señas de la Amistad, Beyond Borders 2012 contará con música de salsa en Español e Inglés, presentaciones artísticas, obras de arte y comunicación utilizando binoculares para ver las señas de un lado y del otro. Quizás la frontera los divide de manera física, sin embargo, ellos se pueden sentir unidos al compartir su cultura y unicidad como Sordos de ascendencia latina.

El Evento, Señas de Amistad, Beyond Borders se llevará a cabo el 31 de marzo de 2012 desde las doce del mediodía hasta las 4 p.m. hora del Pacífico. Todos aquellos que quieran asistir deberán llamar al Sr. Daniel Watman(San Diego) en el número (619) 954-9710 ó Miriam Quino(Tijuana, México) en el (664) 294-6848.

Gracias VRS se siente complacida de que las comunidades de ascendencia Latina tanto Sorda como Oyente en la frontera están logrando progreso con actividades como esta que muestra de que se trata la inclusión. ¡Felicitamos a los organizadores de este evento y esperamos que sea un exito!

Recuerden que Gracias VRS está aquí 24 horas al día 7 días de la semana, 365 días para unificar y conectar a las personas y sus comunidades a través de nuestros intérpretes cálidos, amigables y profesionales. El valor de la Familia está en el mismo corazón de Gracias VRS, es por esto que cada persona que llama es tratado como en su casa. Utilice nuestro servicio hoy, añadiendo graciasvrs.tv a su equipo de comunicación por video( video teléfono). Podemos comunicarle en Español, Inglés y Lenguaje de Señas. Y recuerda, ¡Gracias VRS está siempre contigo!

Por favor búsquenos en Facebook y Twitter para que vea actualizaciones adicionales relacionadas con este evento.

Comunicado De Prensa
Difusión Inmediata

En un mundo dividido y limitado como el actual, es usual acostumbrarse a estas condiciones y poco a poco, perder el verdadero significado de la riqueza cultural que brinda la diversidad que nos rodea. Uno de los grupos afectados por estas marginaciones, son los sordos, quienes por años han sufrido en silencio, por poder expresar sus preocupaciones y necesidades, terminando siendo relegados por diferencias lingüísticas, laborales y sociales.

En búsqueda de un cambio real, un grupo cada vez mas grande de personas comprometidas con la comunidad, se están uniendo para servir de puente cultural y de comunicación entre sordos y oyentes, es ésta la motivación para el evento “Señas de amistad beyond borders” que se llevará a cabo el día sábado 31de Marzo en el parque binacional La Amistad, comenzando a las 12 del mediodía. Personas sordas y oyentes del lado americano y mexicano se darán cita en éste lugar, con el propósito de crear amistades a través de la malla divisoria, utilizando su propio lenguaje, haciendo de ésto un símbolo emblemático de unidad, que sobrepasa las barreras de la sociedad, gracias a un interés común.

Queremos por este medio, invitar a la comunidad sorda de Tijuana y sus alrededores, así como a sus familiares, amigos, empleadores y todos aquellos que deseen apoyar la cultura sorda binacional, a que asistan a este evento para conocer la manera de ayudar a romper las barreras y dar un gran paso por la unidad y la igualdad.

Contactos:
Daniel Watman Coordinador (San Diego) 619 954 9710
Miriam Quino Coordinadora (Tijuana) 664 294 6848

Muestra tu apoyo a la comunidad sorda binacional, asiste a este gran evento!

Gracias VRS se preocupa por su salud y desea que usted esté gozando de salud plena. Le recomendamos que visite su farmacia o clínica mas cercana para que le tomen la presión. ¡Esto podría salvarle la vida! Aproveche la oportunidad para llamar a su familia y amigos y dígales que el “asesino silencioso” podría estar afectando su salud. Visite a su médico y solicite a un intérprete para que pueda entender y participar activamente en todas las decisiones sobre su salud. Su salud no es un juego y la Alta Presión es una condición muy seria. Si usted padece de la misma, tómese sus medicamentos regularmente para que pueda vivir muchos años de manera feliz y saludable.

“1 hora a la semana” para hacer algo que usted disfrute.  Reunirse con la familia a cenar o recibir un masaje.

“1 día al mes” para simplemente estar relajado, salir o alejarse del trabajo.Salga y sea social o quédese y conviértalo simplemente en un día de “vagancia” y de compartir con sus seres queridos.

¡Es realmente así de fácil!

Contacte a su familia y amigos para que vea lo que puede hacer con su nueva formula “15-1-1″.

Disfrute su fin de semana.

Las personas que se contagian con la Influenza y que padecen de enfermedades crónicas están en mayor riesgo de  desarrollar complicaciones que pueden ser detrimentales para su salud. Para tratar la Influenza, la prevención es la mejor “cura”.

Consejo de Salud:

Lavarse las manos y desinfectar las áreas de trabajo y el hogar frecuentemente son las mejores formas de mantener el virus de la influenza a raya.

También, el Centro para el Control de Enfermedades indica que usted debe vacunarse anualmente.  Es importante, además, que se mantenga lejos de las personas ya contagiadas y enfermas con influenza.

Finalmente, aquellos que están enfermos generalmente necesitan apoyo emocional, así que recuerda mantener a tu familia y amigos informados para que se puedan proteger del contagio de la Influenza. Si usted conoce a alguien que esté enfermo con el “FLU”, Llámelo y proveale apoyo emocional.

Para mas información sobre la influenza vaya a la siguiente página electrónica: http://www.cdc.gov/flu/protect/preventing.htm

O los puede llamar al 1-800-CDC- INFO ( 800-232-4636
TTY: (888) 232-6348
Horas de operación  
son de 8:00 am a 8:00 p.m hora del este de lunes a viernes. 
Los días feriados están cerrados.