Gracias VRS is a Division of ASL Services Holdings LLC, an FCC Eligible VRS Provider

Archive for the ‘Puerto Rico’ Category

Gracias VRS Retro Party- ¡An Unforgettable Experience!

Friday, July 20th, 2012

The morning of June 29th, 2012 started in a very special manner. An unannounced T-Storm destroyed the electrical system in Puerto Rico leaving 85% percent of the population without power. Nevertheless the electrical system was repaired and the electricity came back. It was then that the Gracias Vrs Team started decorating the “Mayor’s Room” (Salon Alcalde) within the Coliseo Rubén Rodríguez in Bayamón.

The Staff

The Staff

At 5:30 pm the Deaf started arriving. There was so much enthusiasm and joy in the air. More than 110 people from the Deaf community attended the event. Gracias VRS Team was ready with food and refreshments for them as well as music and a Retro decoration of the room. Many started dancing and enjoying themselves to the rhythm of the music provided by the Municipality of Bayamón and it’s mayor, Ramón Luis Rivera.

People at the Dance Competition

People at the Dance Competition

The night started with a welcome message from Gilberto García Director of Asl Services Latino, followed by a message from our host, Mr. Amilcar López, Library Director and responsible to provide accessibility to people with Disabilities within the municipality of Bayamón. After his message the Gracias VRS Retro Raffle was started. Beautiful baskets were prepared full of goodies as gifts for the people at the party.

Dance Competition

Dance Competition

The moment everyone was expected arrived. The dance couples had their numbers and the judging panelwas ready and in position. the 15 dance couples started to dance and after 20 intense minutes of dancing the evaluating team picked the 5 finalist couples. It was extremely hard to reach a consensus among the judges because all the dance couple were so good. After a while the judges gave their verdict and chose the first, second and third position winners.

Dance Contest

Dance Contest

Before giving the winners their gifts, Mr. Martín Ortiz, Gracias VRS promoter talked to the people present about their experiences and excellent quality service that Gracias VRS provides. At that point the male partners of the dance couple got a special gift prepared for them and the female counterpart got beautiful baskets full of beauty, personal grooming, wines, chocolate and promo items courtesy of Gracias VRS.

Dance Winners

Winners of the dance competition. From left to right third,second and first price winners.

Again, another raffle took place while the judging panel got assembled to start the costume competition. Each person did a short presentation dance before the judges and the winner was chosen and a basket given to him. After the costume competition another basket was raffled. The people there continued sharing, eating and drinking the delicious fruit juice specially prepared for the occasion. At 10 p.m. the party ended as we thanked all the guests reminding them to use Gracias VRS and to be watching for other events and activities.

 

Gracias VRS Retro Party

Friday, June 15th, 2012

Flyer Con MapaYou are invited to our first Retro Party in Puerto Rico. Come dressed like the 50′s, 60′s or 70′s and enter the competition for best costume. We will also have our famous dance competition. There will be prizes awarded to first, second and third places in both categories, plus a raffle, gifts and much more. The entrance is free. Come and bring your Deaf friends with you to this wonderful event. The Retro Party will be held at the Ruben Rodríguez Coliseum, Salón Alcalde Room june 29th starting at 6:00 pm. There is parking available or you can come by train at stop “Deportivo”. Join us for this spectacular summer event powered by the one that is ALWAYS WITH YOU! GRACIAS VRS.

 

UNIQUE OPPORTUNITY FOR DEAF PUERTO RICAN COMMUNITY!

Tuesday, March 27th, 2012

If you feel you have been discriminated by a medical doctor or a Hospital , this is YOUR time to speak up and let your Deaf voices be heard.

No matter where you live on the island, Come this Wednesday, March 28th, 2012 to Starbucks Café at the corner of Juan Calaf and Costa streets in Hato Rey, Puerto Rico( next to Plaza las Americas). We will have the special visit of Mr. Frank J. Musumici, Supervisor Equal Opportunity of the U.S. Department of Health & Human Services Office for Civil Rights, along with Fernando Morales, theRegional Civil Rights Counsel for the United States Department of Health and Human Services. The event will start at 7:30 with a brief introduction of the guests followed by a short orientation about the work they do enforcing all the Federal Laws and regulations regarding accessibility for the Deaf Community. After that, they will be available on a table to have a one on one conversations with any of the Deaf individuals there to listen to their concerns.

“This is your opportunity to let federal government know your concerns. Tell them about your experiences, such as no interpreters hired by hospitals or doctors’ offices, forcing family to interpret for you, your need for 24/7 access at hospitals, need for Spanish/ASL/English interpreting Services, the need for qualified professional experienced interpreters, (not people who took a basic sign language course or two and now some just fingerspell) and any other communication/access related to your medical problems you have”.

This is your chance to be heard and to make a difference not only for you but for all the Deaf Community. Please be there.

 

Deaf Awareness Week in Puerto Rico

Wednesday, September 21st, 2011

Deaf Awareness Week Organizing CommitteeThe week of september 25th to october 1st is very special in Puerto Rico due to the celebration of the Deaf Awareness week. This event has been celebrated together with the Deaf March during the last 10 years. The Deaf march will take place on September 24, 2011 at 10:00 am. The March will depart from the Hiram Bithorn Stadium and will arrive at Colegio San Gabriel where a representative from the Governor will establish the week of September 25th to October 1st as the Deaf Awareness Week in Puerto Rico.

Gracias VRS, ASL Services and ASL Services Latino are proud of it’s deaf employees and recognizes their commitment and contribution towards the development of our corporations. We congratulate the Deaf Community and wish many more years of collaborative work towards the development of better services and communication accesibility both in Puerto Rico and the United States.

 

Hurricane Guide for the Deaf or Hard of Hearing

Thursday, August 4th, 2011

With the Hurricane Season here, this site provides the important educational video from Miami Dade Government.

(The video is in ASL and captioned)
Click Here: Hurricane Guide for the Deaf or Hard of Hearing

 

Educational Forum in Morovis, PR

Wednesday, February 16th, 2011

The ADA Series: “What’s in it for You the Deaf Consumer” continues. Last Saturday, January 29th, 2011 we payed a visit to Morovis, Puerto Rico, a city well known for it’s hospitality.

After a brief welcome message, we began detailing the ADA and it’s benefits towards the Deaf Community, focusing on their workplace and upon requiring public services such as with government agencies.

Attendees were surprised when they noticed that one of the guest speakers was Karen Simonich, a Deaf Activist from San Diego, California. She is also a Interpreter for the Deaf-Blind.

The last part was a series of two dramatizations in which the proper way to ask for an Interpreter was portrayed. This was especially helpful when asking for private and public services that require having an Interpreter present. This was of great help and we hope that the locals will start implementing this on their daily lives.

LET’S HEAR OUR ATTENDEES NEEDS

WITH KAREN SIMONICH, DEAF ACTIVIST AND INTERPRETER

WITH KAREN SIMONICH, DEAF ACTIVIST AND INTERPRETER

 

Event Followup: S.O.S 15th Anniversary

Thursday, January 6th, 2011

Over 150 people attended Deaf Services (S.O.S) anniversary dinner party. The party was held this past Saturday the 18th at San Gabriel College.

HPC WITH “ABABABA” AND JOSE BERTRAN, FOUNDER OF S.O.S.

After a delicious meal, a local group of ASL performers known as “Hands Performance Group” or “HPC” entertained the audience with an array of popular songs, going from romance to comedy and in between.

As the evening can to an end, the spotlight was on Alan Abarbanelle a.k.a. “Abababa”, a CODA performer who shared with us his fun moments and experience while growing up with two deaf parents and their wonderful legacy pass down to him.

In all, a very meaningful and fun night where Deaf and hearing alike shared and enjoyed themselves to the fullest. Surely, the next anniversary will be even better. Can’t wait!

HPC: HANDS PERFORMANCE CREW

OUR PROUD SPONSORS (FROM LEFT TO RIGHT): JOSE PEREIRA FROM ASL SERVICES LATINO, INC., LILLIAN RIVERA FROM SORENSON VRS & RICARDO ORTIZ FROM PRRID.

AND NOW, FOR YOUR ENTERTAINMENT, HAND PERFORMANCE CREW!

ALAN ABARBANELLE, A.K.A. ABABABA NEXT TO ONE OF THE ATTENDEES, MARTIN ORTIZ.

 

Annual Deaf March in Puerto Rico

Friday, September 24th, 2010

In an effort to raise Deaf awareness the local Deaf community will be having their annual march this weekend 09/25/10 at San Gabriel College, Rio Piedras,PR. Gracias VRS will be there and posting live Facebook updates from the event! Click “Like” below to join in and become a fan!

 

Silent? No More: The Government Listens to the Deaf

Monday, September 20th, 2010

Last Saturday, September 11,2010, Torres along with representatives from the Office of the Solicitor for Handicap (representing our Governor Luis Fortuño), the CEO of the Senate’s Social Well-being and representatives from the Office of Elderly Affairs were all gathered at “Sol” Theater in San German, PR. They were part of a discussion panel meant to explain how each of them can aid as well as have a positive influence for the Deaf, which responded by asking question after question and exposing both general and personal problems that affect them as a collective and as individuals.

Gracias VRS Marketing Team

Gracias VRS Marketing Team


Aside from the discussion panel, the attendees also enjoyed an ADA Talk (Americans with Disabilities Act) given by Irlanda Ruiz, from Cornell University, which was focused on how it protects their rights and generated a lot of questions and comments for the discussion panel to attend to.
Gracias VRS Interpreting for the Audience

Gracias VRS Interpreting for the Audience


Such events gives us a glimpse of how ASL Services Latino & Gracias VRS are deeply committed with the Deaf Community, gaining access to where everyone though was impossible, opening door to people who can really make a difference. People who believe in empowering rather that facilitating. It’s a matter of acting rather that “waiving”. Of this we are confident.

Gracias VRS: Always With You.

 

A Simple Sign Means the World

Thursday, September 9th, 2010

News Article from Puerto Rico written by Karol Joselyn Selpuveda for Primera Hora on September 2nd 2010, about an upcoming event related to the Deaf.

They learn the non verbal language that not many know, and they fight for their right to be accepted in a society that, on many occasions, treats them as “invisibles”. They are the Deaf community.

To help this community learn about their rights, there will be a conference-forum entitled ‘The ADA Law and its accessibility for the Deaf’ which will be held this Saturday September 11th at 2:00pm at the San German Sol Theater.

The discussion will be conducted by Irlanda Ruiz, Esq. with the support of the Cornell University.

Jose Bertran, consultant of ASL Services Latino and Gracias VRS – companies that provide services for the Deaf community, described to Primera Hora: “The event will have two parts: the first part will be to explain the ADA Law in public and private places, so people can learn their rights and be ready to protect them. During the second part, the forum, Deaf people will have the opportunity to express their arguments in front of representatives of the Governor, of the Judicial Department and the Commission of Civil Rights”.

The ADA Law (Americans with Disabilities Act of 1900) or the Law for People with Disabilities provides the opportunity for the Deaf community to have a better quality of life.

During the Puerto Rican Deaf Community Week, on September 25 there will be a march that will begin at 10:00am at the Hiram Bithorn Stadium and will end at San Gabriel School for Deaf Children in Puerto Nuevo.

“It is said that deafness is an invisible disability, but it’s not until you see the person signing that you notice it. That day we will make the Deaf community visible” stated Bertran.

The best qualified

ASL Services Latino offers interpreting services for Deaf people and also teaches sign language courses.

On the other hand, Gracias VRS is dedicated to video relay services for the Deaf. The Deaf person has a video phone at their house and through it they contact the video interpreter, which then connects to the hearing person.

Both companies were founded by Angela Roth, born in New York to Puerto Rican parents.

“She began interacting with Deaf people and became a professional interpreter. She came and founded the companies in Puerto Rico because there is a large Deaf community here” said Bertran. Gracias Video Relay Call Centers are located in San Juan, Hatillo and Aguadilla. This service is free of charge to the Deaf community by ADA Law and the FCC regulations.

“Many people ask why they have an FCC fee in their cell phone bills. Well, here is where that money goes to” explained the psychologist.

He emphasized that Puerto Rican interpreters are the best qualified “because the majority of them are trilingual and in the United States that is hard to find”.

He also mentioned that a group of interpreters of the state of Florida are assisting to create an exam that will help validate the skills of the sign language interpreters here in Puerto Rico.

Fascinated with signs

Jose Bertran’s interest in helping the Deaf Community was born in the 70s, when he was fascinated to see Aida Luz Matos in the extinct news broadcast Panorama Mundial.

“She motivated me to learn sign language… she would resume the daily news in five minutes for the Deaf community. I always waited until the end of the program to see her”, the Washington DC Gallaudet University graduate told us. Gallaudet University is the only University in the world which courses are designed for Deaf people.

This institute admits a small group of hearing people each semester, and they must have ASL (American Sign Language) skills.

Bertran, who 15 years ago founded the non-profit organization Servicios Orientados al Sordo, will begin sign language courses this Saturday at San Antonio School in Rio Piedras.

Classes will last for 14 weeks and the cost of the course includes text book and materials. Each session is two and a half hour long. For more details, call (787) 530-7464.